Ifølge Elisabeth Kübler-Ross,
når vi er døende eller har oplevet et stort tab,
gennemgår vi fem stadier af sorg.
- Det første er fornægtelse. - lnjicer mere calcium...
Fordi tabet er så ufatteligt, at vi ikke kan tro, at det er virkeligt.
- Tilbage! - Vi bliver vrede på alle,
vrede på de overlevende, på os selv - og så prøver vi at indgå en handel.
For fanden, O'Malley! Kom nu! Bare lev.
- lntrakranialt tryk er 30. - Giv ham Mannitol og ilt.
...hans hjernestamme.
Vi trygler, vi bønfalder. Vi tilbyder alt, hvad vi har.
Vi vil give vores sjæl, hvis vi blot kan få én dag mere.
Stevens! Kan du høre mig?
Se på mig, Stevens.
Fandens.
Når det ikke lykkes at indgå en handel, og vi ikke længere kan bevare vreden,
bliver vi deprimerede, fortvivlede,
indtil vi til sidst må acceptere, at vi har gjort alt, hvad vi kunne.
Vi giver slip.
Vi giver slip og accepterer det skete.
Er der nogen, der ved, om han er donor?
Åh, nej!
DAG ÉT
GREYS HVlDE VERDEN
Hun vil have den ud. Kan vi tage den ud?
- Hun trækker selv vejret. - Lad os tage slangen ud.
Dr. Bailey.
Tag det roligt. Det er okay. Tag det roligt.
Hans intrakraniale tryk var for højt. Vi gjorde alt, hvad vi kunne.
Alt.
Chef, hans organer er anvendelige nu, men om kort tid
vil han være acidotisk og hypotermisk.
Er han donor?
Jeg ved det ikke. Jeg har ringet til hans mor. Hun er på vej.
Lad os sy ham sammen og få ham hen på intensivafdelingen, så hun kan se ham.
- Hvem er George? - Hvad?
Den mand, der forhindrede, at jeg blev kørt ihjel af en bus.
Alle græder og siger: ''Det var George.'' Hvem er George?
- Sig det ikke til hende. - Alex.
Hun fik hjertesvigt i mine arme. Pludselig døde hun.
Jeg fortæller hende det.
Jeg fortæller det, når hun har det bedre.
Alex.
O'MALLEY HAR MELDT SlG TlL HÆREN
Hvordan har du det?
Jeg havde... en drøm.
- Han havde uniform på. - Hvad?
George dør i hæren, hvis vi ikke stopper ham.
Giv mig min telefon. Jeg skal bruge den.
DU BEDER OM JELL-O MED LlMESMAG, MEN DU KAN lKKE LlDE DET
Hvem siger, det var George? Hvorfor tror folk, det er George?
Meredith sagde...
Jeg ved det ikke.
Det er ikke George.
Se på hans fødder. Se hvor høj han er.
Det er ikke George.
Han skrev i min hånd.
- Hvad mener du? - Hvad gjorde han?
Han greb min hånd og knugede den og skrev med sin finger.
- Skrev med sin finger? - Han skrev ''007'' i min hånd.
Giv mig...
- Hvad skrev jeg? - ''Joe.''
- Nej! Nej, jeg skrev ikke ''Joe''! - Er det dit alvor?
- Så det er måske ikke O'Malley? - Det her er sjovt.
Har nogen ringet til O'Malley? Kan vi få fat i ham?
Han knugede min hånd.
Du får ikke lov at sige noget. Aldrig nogensinde.
- Jeg troede, det var George. - Jeg fik hans svarer.
Han tager den ikke.
Han har en fregne på højre hånd. Den er formet som Texas.
Jeg plejede at drille ham med det.
Jeg tjekker det.
Reager på jeres personsøgere!
George O'Malley sprang ud foran en bus i dag.
Han vidste, hvad han gjorde, men han gjorde det alligevel,
og han gjorde det for at redde et liv.
Så jeg vil ikke lade jer læger stå her.
Der er liv på spil. Der er liv, vi kan redde.
Hvis George O'Malley kan springe ud foran en bus...
...kan vi reagere på vores personsøgere.
Af sted.
Fandens. Fandens, O'Malley.
- Hvor længe har du haft smerter? - Det ved jeg ikke. Nogle uger.
Vokseværk.
Jeg tog ham med hen til vores læge. Det er en dårlig læge.
Han sendte sms'er, mens jeg talte med ham.
Han sagde, Andy har vokseværk.
Jeg har selv haft vokseværk,
men jeg faldt ikke om på fodboldbanen.
- Du overdramatiserer, mor. - Det her er alvorligt, Andy.
Din mor har ret. Det er godt, at l kom.
Okay. Tak. For det gør ondt. Alt gør ondt. Hele tiden.
Jeg undersøger dig. Sig til, hvis smerterne tager til.
Det her føles uvirkeligt.
- Føles det ikke uvirkeligt? - Jo. Jeg ved ikke...
Pokkers.
Jeg vil ikke... Jeg kan ikke.
Se ikke væk. Kom nu. Du kan godt gå over til hende.
- Det gør mig ondt, mrs O'Malley. - Du var hans kone.
l Guds øjne er du stadig hans kone.
Du bør beslutte, hvad der skal ske med hans organer.
- Men... - Jeg kan ikke, Callie.
Jeg kan ikke. Forstår du?
Ronnie og Jerry er på fisketur i Alaska,
og de kommer hjem, og jeg skal fortælle, at Georgie...
Mere kan jeg ikke klare...
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke engang holde til at se ham.
Du må gøre det for mig. Kan du det?
Speedbådsulykke, 1 9-årig kvinde.
Livstegn forsvandt to gange, men BP er lige over 80.
Begge arme amputeret på stedet, højre ben hænger stadig fast.
- Har l armene? - De er nok gået til bunds.
Hun faldt ud og blev trukket hen mod skruen.
Hun er ved at forbløde. Anlæg kateter. Af sted!
Find hendes blodtype og skaf så meget 0-negativ som muligt.
Vent! Jeg fandt dem!
- Jeg fandt dem! Hendes arme! - De var i båden.
Jeg fandt dem i vandet. Tag dem.
De flød i vandet.
- l kan sy dem på, ikke? - Vi vil gøre alt, hvad vi kan.
Jøsses, Jojo!
- Det var så ulækkert. - Du har reddet hendes liv, Jasmine.
Tror du?
Det gør mig ondt. Jeg har lige hørt det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Tag hjem. Du skal tage hjem.
Du har brug for at græde og råbe...
Da min bror døde, spiste jeg donuts.
Jeg spiste en masse donuts, og det hjalp lidt, men...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg skal beslutte, om han skal være organdonor.
Han mistede sin tegnebog i ulykken.
De ved ikke, hvad han ønskede. Hans mor mener, jeg skal beslutte det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal beslutte.
Vi var kun gift i nogle måneder...
Men i de måneder
var du den vigtigste person i Georges liv.
Nej.
Nej, jeg var ikke.
Undskyld. Lad os se på røntgenbillederne.
Skal jeg tage hen til et andet hospital med min søn?
Hvad?
Lægens hænder ryster, mens han prøver at give min søn en indsprøjtning,
og sygeplejerskerne græder.
Du og din ven... Hvad foregår der her?
Der er sket en ulykke, og en af vores kolleger er død.
Andy er den eneste, jeg har,
og der er noget galt med ham.
Så jeg spørger dig: Skal jeg tage hen på et andet hospital?
Nej. Nej.
Jeg skal nok tage mig godt af Andy, okay?
- Jeg har ikke fortalt det. - Karev.
Hun ville ikke genoplives.
Hun havde nyresvigt, og hun havde hjertesvigt. Hun blev intuberet!
Hun er ikke stærk nok.
- Hvad er hendes BUN-tal? - Femten.
- Og hendes kreatinin? - 1 ,5.
Så er hun stærk nok. Fortæl hendes det.
- Hvorfor? Det kan vente. - Nej, det kan ikke!
Nej, for Georges organer er snart ikke anvendelige.
Skal de bruges, skal det være snart. Jeg skal beslutte det,
og lzzie skal hjælpe mig, for det bør være hende, der beslutter det.
Hun bør beslutte det.
Det er den ene grund. Den anden grund er,
at hvis de slukker for respiratoren, før hun kan sige farvel til George...
så vil hun aldrig tilgive dig.
Du er nødt til at fortælle det.
Hendes blodtryk falder.
lntraossøs injektion. Kom blodet i infusionsmaskinen.
Bådens skrue har skåret ret lige. Vi kan sy armene på.
Det var mig, der fandt dem.
Jeg kan se omentum. Hun skal opereres nu!
Har jeres ven allergi? Tager hun medicin?
- Hun er ikke vores ven. - Jasmine!
Vi mødtes i flyet fra Sydney.
- Jeg er på rundrejse i USA. - Vi rejste bare sammen.
- Men hun er rigtig sød. - Af sted!
Hvad hedder hun?
- Clara. - Ferguson, tror jeg.
- Clara Ferguson. - Kæmp, Clara.
- Giv ikke op. - Hun bor sammen med sin mor i London.
- Hendes rygsæk er i min bil. - Okay. Hent den.
- Skal vi blive? - Ja. l venteværelset.
Jeg holder jer opdateret.
Dr. Shepherd.
Mr Jennings. Rart at se dig.
- Derek... Må jeg kalde dig Derek? - Selvfølgelig.
Jeg hører, at du har mistet en turnuslæge. Det gør mig ondt.
Men hospitalets bestyrelse mødes snart.
Jeg skal vide, om du vil være den næste chefkirurg på Seattle Grace.
George... det er mig.
Jeg har lige været tæt på at dø.
Jeg har brug for, at du ringer tilbage.
Vær sød at gøre det.
Jeg ved det. Jeg spillede kræft-kortet. Det er dårlig stil.
Der er noget, jeg må fortælle dig, men du må ikke gå i panik.
Bliv ved at trække vejret.
Du skal blive ved at leve, for...
Jeg har brug for, at du bliver ved at leve, okay?
Okay.
O'Malley...
...der skete en ulykke.
Han er hjernedød.
Hvad?
Hvad med hans hjerte?
Okay.
Hans øjne. Jeg ved det...
Jeg vil ikke forestille mig ham uden hans øjne.
George ville give alt.
Hans hud, hans øjne... Han ville give alt.
Jeg har en patient. Femten år, ingen tidligere sygdom.
Hans ryg gør så ondt, at han kaster op.
Kan vi tale om det? Jeg kan ikke finde ud af, hvad det er,
og jeg tænker helst højt.
Har du ikke hørt om George O'Malley?
Jo. Det er utroligt trist.
Jeg kan ikke tale med dig nu. Jeg kan ikke arbejde lige nu.
Jeg hører, hvad du siger, dr. Bailey.
lkke for at være ufølsom, men den unge mand er i live.
Og jeg aner ikke, hvad der er galt.
Jeg har brug for, at du arbejder.
Du skal tale med mig om denne levende patient, Bailey.
Jeg beder dig.
Hvad viser nerveundersøgelsen?
lntet særligt.
Kan det være en kompressionsfraktur?
Røntgenbilleder og CT viser intet særligt.
- Nogen kongenitale problemer? - lkke så vidt jeg ved.
Hej.
- Vil du tage hjem? - Nej.
- Har du spist? - Nej.
Kan du spise?
Nej.
- Har du grædt? - Nej.
- Hvis du græd... - Bare...
Bare det, at du er her...
Lad være at sige noget. Bare vær her. Det hjælper.
Hvordan har du det?
- Meredith, vi har brug for dig. - Okay. Undskyld mig.
Amanda, du er nødt til at gå. Vi skal bruge stuen.
- Jeg er så ked af det... - Det ved jeg.
Jeg er ked af det. Jeg...
Jeg er så ked af det.
Også dig? Vokseværk? Du siger, det er vokseværk.
Nej, ikke bare vokseværk. Han har en mild form for skoliose,
og sammen med kraftig vækst
kan det forklare smerterne og klodsetheden på fodboldbanen.
Måske forsvinder det på et par uger.
- Ellers tager vi flere prøver. - Hvorfor ikke tage dem nu?
Fordi de næste prøver
bl.a. kræver, at vi stikker store nåle ind i Andys rygsøjle.
Okay. Så tager vi hjem.
- Er du sikker på det her? - Nej.
Jeg skriver en recept på noget muskelafspændende.
Jeg er her, hvis l behøver mig. Hvilket jeg ikke håber.
Har Torres besluttet sig mht. O'Malleys organer?
- Det ved jeg ikke. - Jeg finder hende.
Chef... Jeg ved, det her er det værst tænkelige tidspunkt,
men... vi er nødt til at tale sammen.
Bestyrelsen planlægger et kup.
De siger, at det er slået fejl for dig,
at hospitalets anseelse daler.
De vil af med dig. De har bedt om min støtte.
De har spurgt, om jeg vil overtage dit job.
Overtage mit job?
Jeg sagde, jeg ville overveje det.
Jeg købte dig noget tid, men du har brug for en plan.
Torres har truffet en beslutning.
Ville du opdatere de to venner om bådulykken?
- Ja. Hvor er...? - De tog af sted.
Hendes venner gik. De skulle nå et fly...
De skulle til koncert i Vegas. De efterlod hendes rygsæk.
Hvis hun overlever, skal hun igennem en masse operationer.
Hun har brug for støtte...
Det er din rolle, indtil vi finder hendes familie.
Beordrer du mig, at jeg skal være hendes ven?
Hun vil vågne op og have stærke smerter, mangle et ben
og ikke kunne bevæge armene.
Så ja... Jeg beordrer dig at være hendes ven,
for du kan bande på, at jeg ikke vil have den rolle!
Jeg går tilbage til stuen.
Patienten er George O'Malley, 29 år.
Vi skal fjerne organer til donation.
Jeg vil vide, hvem der modtager organerne.
- Nyrer. - Børneafdelingen på St. Luke's. Boise.
- Hvem er de til? - Hvad?
- Hvem får hans nyrer? - Det har jeg fortalt sygeplejersken.
Fortæl mig det.
Molly Kemper, otte år gammel.
Hypoplastiske nyrer.
Tak.
Lunger.
Lunger og hjerte sendes til Portland Medical Center.
Terry Class, 22 år. Cystisk fibrose.
Lever.
DAG S YV
Du er ond. Du er djævelen.
- Ja. Jeg indrømmer det. - Du kender reglerne, Cristina.
- Reglerne er åndssvage. - Siger du, min psykiater er åndssvag?
Hun er snerpet.
Hun er snerpet, og hun tager fejl.
Hun vil have, vi skal lære hinanden at kende.
Hun vil have, at jeg lære mig selv at kende.
Hun vil ikke have, at jeg begraver mig i dig.
Og hvis vi begynder at have sex...
...begraver jeg mig selv i dig.
- Hvem er den onde? - Det vil ikke vare så længe.
Skal jeg stoppe terapien?
- Nej. Pjat. - Okay.
Vi skal til O'Malleys begravelse.
Jeg hader begravelser. Lad os droppe det.
Vi kan fremrykke Ceviches debridement. Det er en god undskyldning.
- Ceviche? - Hakket fisk.
Motorbådsulykken. Ceviche. Sjovt.
Det er sygt.
- Det er det, der gør det sjovt. - Vi tager med til begravelsen. Kom.
''En masse drenge på ethjulede cykler bar os i en slags bærestol,''
som om vi var Kleopatra. Det var meget komisk.''
Tænk, at de tog til Burning Man. Møgkællinger.
De havde aldrig hørt om Burning Man.
Jeg hader dem.
Jeg hader dem!
Clara... glem dem.
De er nogle fjolser. De tænker kun på i dag.
Men tænk på, at i dag får du
sandsynligvis det sidste debridement.
Efter det kan fysioterapeuten arbejde med din arm.
Jeg gemmer det her til dig.
- Tak. - Jeg spørger igen...
- Nej. - Vil du ikke ringe til din mor...
- Nej. - ...før din næste operation?
Nej. lkke endnu.
Men vi kan skrive en e-mail mere. Kommer du så for sent til begravelsen?
Nej.
Hej, mor. Jeg håber, du har det godt.
Bortset fra varmen og lugten var Burning Man fantastisk.
Alting har en tid...
...for alt, der sker under himlen, er der et tidspunkt.
En tid til at fødes, en tid til at dø.
En tid til at plante, en tid til at rydde.
En tid til at slå ihjel, en tid til at helbrede.
En tid til at rive ned, en tid til at bygge op.
- En tid til at græde, en tid til at le. - Vil du sidde i rullestolen?
En tid til at sørge, en tid til at danse.
En tid til at sprede sten, en tid til at samle sten.
En tid til at omfavne, en tid til ikke at omfavne.
Undskyld.
- Griner du? - Hun griner.
George... George er død.
Han er død. De skal til at lægge ham i jorden,
og præsten fremsiger rock-sangtekster,
og den rødhårede pige græder mere end hans mor,
men hun har aldrig mødt ham!
Du er endnu mere forkvaklet, end jeg troede.
Du blev gift på en Post-it.
Jeg blev gift på en Post-it. Ja.
- Og l blev gift i virkeligheden. - Ja.
Og jeg har kræft!
O'Malley blev ramt af en bus.
Hun holder aldrig op med at græde.
lkke nu.
Der er gået en uge. Du har undgået mig.
- lkke nu. - Jeg køber dig tid.
- Du aner ikke, hvad jeg har givet.
Du aner ikke, hvad jeg har ofret.
For hvert af de fejltrin, du tror, du ser,
har der været hundrede ting, jeg har gjort godt,
men det ser ingen.
Jeg er på din side, okay?
Jeg er ikke bestyrelsen. Jeg er ikke Jennings.
Så lad mig være.
Lad mig være og giv mig tid til at tænke.
Lad mig få et øjeblik til at...
...O'Malley var min turnuslæge.
Jeg har brug for et øjeblik.
Derek, jeg beder dig...
...lad mig være i fred.
Skal jeg køre dig hjem?
Jeg ville rydde hans skab.
Give hans ting til hans mor, men...
Jeg var en dårlig ven. For George.
Jeg var lige så dårlig en ven som Claras venner,
der sender postkort fra en rejse, hun aldrig kommer til at opleve.
Jeg...
Jeg lod ham i stikken.
Jeg flyttede bare og holdt op med at tale med ham og...
Hvorfor? Fordi han ikke var så interesseret i mig, som jeg var i ham?
Fordi han ikke gengældte min kærlighed?
Måske er det dårlig timing, men jeg er nødt til at spørge.
Hvad havde den fyr?
Han så ikke specielt godt ud,
men... du og Stevens og Torres...
Fortæl sandheden. Var han...
...veludrustet?
- Det... - Det er et dårligt tidspunkt.
Men alvorlig talt... han var en nørdet lille fyr.
- Hold op! Ti stille! - Undskyld. Undskyld.
Han... Han er død. Jeg...
George er død.
Ja.
DAG Tl
Nogen smerter her?
Tag en dyb indånding.
Blev du svimmel, da du rejste dig op? Tag en dyb indånding.
- Nej. - Okay.
Du skal tage hjem.
Om tolv dage skal du have en lL2-behandling,
og to uger derefter har du din PET-scanning,
men der er ingen grund til, at du bliver her i denne seng.
Tag det roligt.
Du er stadig kræftpatient, men du skal ikke opereres.
Tak, dr. Bailey.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal...
Tak.
Glem ikke at underskrive udskrivningspapirerne, inden du går.
Andy?
Han har alvorlige smerter i inguinal-området, i benene og ryggen.
Han temperatur er 1 01 . Hans mor siger, han har kastet op hele natten.
Sig ikke, det her er vokseværk, dr. Robbins.
- Jeg kan ikke. - Det er okay.
Jeg kan slet ikke bevæge den.
Der er kun gået tre dage siden operationen.
Hævelserne vil forsvinde. Vi bliver ved at prøve. Du klarer det flot.
Ja. Godt.
Hvor nåede vi til?
- Grand Canyon? - Ja.
Et stort, fantastisk smukt hul i jorden.
Okay. Jeg savner dig, mor.
- Gid du kunne se det. - Clara... Undskyld.
Du klarer det flot, men du har en svær tid foran dig.
Din mor sætte pris på at få at vide, hvad der er sket.
Og hun vil gerne hjælpe.
Hun har lavet mig helt fra bunden.
Det er det, hun altid siger.
Som f.eks. da jeg ville springe ud med faldskærm.
''Spring ikke ud fra et fly, Clara. Jeg har lavet dig helt fra bunden.''
Eller da jeg forstuvede min ankel.
''Vær mere forsigtig, skat. Jeg har lavet dig helt fra bunden.''
Jeg savner dig, mor.
Jeg har det rigtig godt.
Kærlig hilsen, Clara.
RlCHARD WEBBER CHEFKlRURG
Kom ind.
Goddag, dr. Torres.
Chef, jeg...
Jeg tænkte på...
Jeg har ikke hørt noget om min ansøgning om at blive overlæge, så...
Dr. Chang har tabt penge på sine pensionsinvesteringer.
Han udskyder sin pensionering et år eller to.
Så... Så du giver mig ikke stillingen?
Der er ingen stilling. lkke i år.
Undskyld. Jeg troede, du havde hørt det.
Dr. Chang er en kransekagefigur. Det ved du godt, ikke?
Når folk vil have den bedste, tilkalder de mig.
Jeg har drevet dr. Changs afdeling...
- Dr. Chang er upåklagelig! - Han er en dinosaur!
Og det er jeg også!
Du er...
Det her er...
- Du vil fortryde det her. - Dr. Torres...
Nej! Nej. Jeg er...
Jeg er fremragende!
Ethvert andet hospital ville sætte stor pris på mig.
Jeg er smigret over tilbuddet, og jeg overvejer det, Larry.
Men det er kompliceret, og jeg behøver mere tid.
Jeg kan ikke give dig mere tid, Derek.
Jeg kan give dig flere penge
og presseomtale. Det er, hvad jeg kan give dig.
- Men jeg kan ikke give dig mere tid. - Jo, jeg er!
Jeg er en superstjerne med en skalpel!
- Torres! - Nej! Sig ikke mit navn.
Jeg er for stor en stjerne til, at du må sige mit navn. Jeg laver arme
og ben ud af intet. Som Gud.
Når jeg har fået Harper Avery-prisen og alle andre priser,
vil du fortryde denne dag, Webber.
Ja. Jeg sagde ''fortryde''.
Du holder dine ansatte i kort snor, Webber.
Meget kort snor.
DAG ELLEVE
- Amanda! Hej. - Hej.
Hvad laver du her?
Jeg... kan ikke sove.
Jeg kan ikke falde i søvn, for jeg ser hele tiden hans ansigt.
Jeg ser ham ved busstoppesteder.
Han er sød, smiler, og så...
Og så ser jeg, hvordan han endte.
lkke engang hans venner kunne genkende ham. Og så kan jeg ikke sove.
Kan du... Kan du sove?
Jeg...
...udskriver en recept...
...på et angstdæmpende lægemiddel.
Du skal tage det, for søvnmangel
kan være skadelig.
- Dr. Robbins. - Chef.
Har du bestilt en 3D-MRl til den patient?
Jeg kan se, du er vred.
Med den forsikring, moderen har,
kan det tage uger at få en MRl og en speciallægehenvisning...
Så du forventer, at hospitalet betaler for det?
- Jeg tænkte... - Jeg vil ikke høre det, dr. Robbins.
Udskriv patienten og henvis ham til hans egen læge. Nu!
Dr. Karev, nye planer.
DAG TRETTEN
Luk op!
Luk døren op, Torres.
Åbn døren, eller jeg bliver ved at banke,
og det kan skade mine hænder, der er mange millioner værd.
Min eksmand er død.
Han er død. Han blev kørt over af en bus.
George blev kørt over af en bus, og nu skal jeg finde et nyt job,
og jeg kommer aldrig til at se mine venner igen,
og Arizona kommer hele tiden med donuts.
Er lejligheden til salg? Den er flot.
- Hvad? - lkke noget.
Jøsses!
- Find dog et værelse. - På trapperne? Gør det ikke ondt?
Lad os være, vi er nygifte!
Et Post-it-bryllup tæller ikke.
Vi er også nygifte.
- l må finde jeres eget sted. - Hvad er det?
Nøglerne til min campingvogn. Jeres hjem.
God fornøjelse.
- Dr. Hunt. - Ja?
Jeg er Louise O'Malley, Georges mor.
Selvfølgelig... Undskyld. Jeg så ikke...
Det gør ikke noget. Jeg håber, det er i orden, at jeg opsøger dig.
Jeg ved, at l kirurger har meget travlt.
- Min Georgie var altid... - Det gør ikke noget.
Jeg...
...har problemer... Jeg...
...har problemer...
Jeg...
Der er noget, jeg ikke forstår.
Der mangler en brik i puslespillet.
Jeg har det bedst, når jeg forstår, hvad der sker.
Og George, min George...
Den dreng, jeg har opdraget,
min dreng, ville aldrig melde sig til hæren.
Så jeg prøver at forstå det.
Jeg prøver at forstå den del af det.
Jeg prøver at forstå, hvorfor Georgie ikke var på arbejde den dag,
hvorfor han var på vej hjem til mig
for at fortælle mig, at han havde meldt sig til hæren i krigstid.
Jeg forstår det ikke.
Og dr. Webber sagde, jeg skulle tale med dig.
Mrs O'Malley, jeg har ikke kendt ham så længe,
men han havde et enormt potentiale som traumekirurg.
Han var meget hurtig på fødderne.
Han kunne tænke og handle samtidig under stort pres.
Han havde et meget stort potentiale.
Og...
Han var utålmodig. Han ønskede at blive bedre hurtigere.
Han ville redde flere liv.
Han var god.
Og han var tankefuld og generøs.
Jeg tror, at han var...
Han var heroisk og ædel,
og jeg holdt utrolig meget af ham.
Han har givet dig al grund til at være meget, meget stolt.
Hej, jeg smutter hjem.
- Jeg ville lige sige farvel. - Farvel.
Clara, du bevægede dine fingre, som om du vinkede.
Du vinkede farvel. Det er fantastisk!
Er det fantastisk, at jeg vinkede?
At jeg bevægede en finger?
Er det det bedste, jeg kan håbe på i mit liv fra nu af?
Clara...
Kan du se den kvinde, der står og taler med dr. Hunt?
Vi begravede hendes søn forleden.
Han var ude for en ulykke, ligesom du var.
Han var ikke så slemt tilredt som dig, men han klarede det ikke.
Clara, jeg ved, det ikke føles sådan,
men det er et mirakel, at du overlevede.
Det er et mirakel. Du bør ringe til din mor.
Hun vil sætte pris på at få sandheden at vide.
Din dumme, lille so.
Du forstår det ikke, gør du?
l skulle have ladet mig dø.
l havde ingen ret til at gøre det her.
Jeg har én hånd, der fungerer. Jeg vil måske aldrig kunne gå igen.
Tror l, l er Gud? l har ingen ret til at gøre det her.
Din ven er heldigere end jeg. Hans mor er heldigere.
Synes du, det her er et mirakel? Hvem vil leve sådan her?
Bare lad mig dø! Bare lad mig dø!
- Bare lad mig dø! - Clara...
- Bare lad mig dø! Lad mig være! - Jeg har brug for hjælp herinde!
- Clara, stop! Stop! - Lad mig være!
På medicinstudiet lærer vi en masse om,
hvordan man bekæmper døden...
...men ikke noget om, hvordan man fortsætter med at leve.
GREYS HVlDE VERDEN